AnimateCaptions

AnimateCaptions 是一款網頁版工具，可為短影音加入逐字動畫字幕，並匯出已燒錄字幕的 MP4，適合發布到 TikTok、Reels 與 YouTube Shorts。

概覽

AnimateCaptions 是一款以網頁為基礎的短影音字幕工具。它可匯入 MP4 或 MOV 檔案、轉寫音訊，並將動畫字幕直接燒錄到影片中，因此成品可直接下載為完成版 MP4。

其工作流程專為快速社群影片編輯而設計：上傳片段、從 32 種以上動畫字幕樣式中選擇、在瀏覽器中調整逐字稿或視覺樣式，然後匯出可用於 TikTok、Reels 或 YouTube Shorts 的字幕影片。渲染在公司的伺服器上執行，因此使用者不需要安裝剪輯軟體，也不必依賴高效能本機電腦。

功能

瀏覽器上傳與轉寫

在瀏覽器中上傳 MP4 或 MOV，服務會使用 Deepgram Nova-3 轉寫音訊；網站將其描述為高準確度的語音轉文字引擎。

32 種以上動畫字幕樣式

可從 32 種以上動畫預設中選擇，包括 Beast、Hormozi、Pulse、Crafty、Lyric 與 Verse 等樣式，並在匯出前預覽。

逐字與逐行樣式自訂

可調整字型、基礎顏色、強調顏色、描邊、陰影、背景，以及每行位置。儲存的調整可重複用作主題。

逐字稿編輯控制

可在瀏覽器內的逐字稿編輯器中更正字詞、合併或分割行、隱藏片段，並在渲染前拖曳字幕。

伺服器端燒錄匯出

字幕會在服務端使用 ffmpeg 與 Remotion 渲染，因此輸出的是已完成、燒錄字幕的 MP4，而不是可編輯的專案檔。

多語言轉寫

逐字稿與字幕渲染會依照來源語言進行，Deepgram 支援 36 種以上語言並具備自動語言偵測。

使用情境

短影音社群貼文
為 TikTok 影片、Instagram Reels 或 YouTube Shorts 加上逐字字幕，並匯出可直接上傳、無需額外編輯的檔案。
Podcast 剪輯
批次為多段 podcast 片段加上字幕，並在渲染前使用逐字稿編輯器更正人名或術語。
可重複的品牌風格
透過重複使用含有相同字型、顏色與位置的已儲存主題，在連載貼文之間建立一致的字幕外觀。
課程與教學影片
將教學或課程片段轉成帶字幕的課程內容，並在匯出前修正逐字稿中的技術名詞。
自由接案與代理商交付
不用本機剪輯軟體，也能為客戶製作字幕影片，依靠瀏覽器編輯器與伺服器端渲染流程完成交付。

Pros and Cons

Pros

簡單的瀏覽器工作流程，無需安裝軟體。
32 種以上動畫字幕預設，並提供即時預覽。
匯出前可細緻編輯逐字稿與樣式。
伺服器端渲染可輸出可直接用於社群平台的完成版 MP4。
支援 36 種以上語言，並具備自動語言偵測。

Cons

免費方案有每日上傳額度、2 分鐘片長限制，以及 500 MB 檔案大小上限。
來源未詳細說明付費方案功能，因此定價與團隊選項只可部分看到。
此產品專注於燒錄字幕，因此並未將自己定位為更廣泛的影片編輯器。

FAQ

AnimateCaptions 是做什麼的？

AnimateCaptions 是一款網頁版工具，可將短影音轉寫，並把動畫字幕燒錄進影片中，輸出成完成版 MP4。

支援哪些影片格式與限制？

它支援上傳 .mp4 與 .mov，單次上傳上限為 500 MB，且每支影片最長 2 分鐘。

我可以在匯出前編輯逐字稿嗎？

可以。編輯器可讓您在匯出前更正字詞、合併或分割行、隱藏片段，以及拖曳字幕位置。

我可以自訂字幕樣式嗎？

可以。您可以變更字型、基礎顏色、強調顏色、描邊、陰影、背景與每行位置，並將結果儲存為可重複使用的主題。

AnimateCaptions 可以免費使用嗎？

核心字幕製作流程可免費開始，且不需要信用卡。定價頁面顯示可用 Google 或電子郵件登入，網站也表示未來可能推出付費方案。

Quick Facts

類別: 影片編輯
主要用途: 為短影音加入動畫字幕
平台: 網頁應用程式
輸入格式: MP4, MOV
輸出: 已燒錄字幕的 MP4
來源網域: animatecaptions.com