Saydi

Saydi 是什麼？

Saydi 是專為會議、活動與研討會設計的 AI 語音翻譯平台。其核心目的是透過即時翻譯口語內容，幫助講者與參與者跨越語言障礙互相理解。

該平台適用於個人與專業情境，具備捕捉口語細微差異、整理對話輸出，並在即時討論中輕鬆部署的功能。

主要功能

• 即時 AI 語音翻譯：在即時雙向對話中提供口譯，目標為低延遲以實現更流暢的對話。
• 3 種靈活翻譯模式（雙向、單向、轉錄）：涵蓋常見會議流程，從雙向對話到單向翻譯或產生轉錄輸出。
• 自動語言偵測：無需使用者手動選擇語言，即可偵測講話者語言。
• 筆記中的講者分離：自動標記「誰說了什麼」，幫助使用者在檢視筆記時追蹤參與者發言。
• AI 脈絡引擎：利用會議細節、關鍵字與儲存術語，引導翻譯超越基本逐字翻譯。
• 自訂詞典（最多 50 個專門術語）：讓團隊儲存產業或領域特定術語，使翻譯符合其偏好用語。
• 情境預設：包含科技、銷售或活動等即時預設，簡化重複活動類型的設定。
• 會議 Chrome 延伸模組：直接整合 Google Meet、Zoom 與 Teams，從瀏覽器工作流程支援即時會議翻譯。
• 網頁與行動應用程式存取：跨裝置提供相同翻譯體驗。
• 活動文件在地化選項：包含 DocTranslate 用於活動文件即時在地化。
• QR 碼活動入場：支援透過 QR 碼加入會議，讓多位參與者快速存取翻譯。

如何使用 Saydi

1. 免費試用開始：先免費試用 Saydi。
2. 選擇模式：選取適合當下互動的模式—雙向、單向或轉錄。
3. 視需要設定脈絡：使用會議細節、關鍵字與相關情境預設；可選擇將專門術語加入自訂詞典（至指定上限）。
4. 從您的裝置加入：使用 Chrome 延伸模組於 Google Meet、Zoom 或 Teams，或採用網頁/行動應用程式工作流程。
5. 多參與者活動：使用 QR 碼方式供參與者存取，並以 DocTranslate 在地化活動文件。

使用情境

• 國際團隊會議：團隊可在日常或定期會議中使用雙向翻譯，讓參與者以偏好語言跟隨討論。
• 跨境銷售通話：銷售團隊可套用情境脈絡（例如銷售），並將重複產業術語儲存至自訂詞典，維持產品與交易語言一致。
• 多語觀眾的大型會議：主辦者可使用 QR 碼存取支援參與者，並以活動相關脈絡預設引導翻譯。
• 科技高峰會與技術討論：講者可使用科技導向情境預設與會議細節/關鍵字，幫助翻譯反映技術主題。
• 檢視或分享對話輸出：在轉錄模式下，講者分離標記「誰說了什麼」，便於事後參照討論內容。

常見問題

• Saydi 需要手動選擇語言嗎？ 平台內建自動語言偵測，無需使用者按鈕即可辨識語言。

• 有哪些翻譯模式？ Saydi 提供三種靈活模式：雙向、單向與轉錄。

• 可以新增產業專門術語嗎？ 可以。Saydi 包含自訂詞典功能，支援儲存最多 50 個產業專門術語。

• 在即時線上會議中如何運作？ Saydi 提供針對 Google Meet、Zoom 與 Teams 的 Chrome 延伸模組，並支援網頁與行動應用程式存取。

• 參與者在活動中如何加入？ 平台支援活動 QR 碼入場方式，並包含 DocTranslate 用於在地化活動文件。

替代方案

• 通用即時會議翻譯工具：同類替代方案通常專注於通話中語音翻譯；比較模式範圍（雙向/單向/轉錄）以及是否提供講者分離或自訂術語。
• 支援翻譯的字幕與轉錄平台：有些工具專注於字幕/轉錄後再翻譯文字。這些可能與專用語音翻譯工作流程不同，且可能包含或不包含會議導向的上下文功能。
• 文件本地化工作流程：針對主要需要翻譯活動資料（而非即時對話）的受眾，可搭配獨立的會議語音翻譯使用文件本地化工具。
• 多語言口譯服務（人工）：人工口譯員能處理細膩對話，而 Saydi 等 AI 工具則專注即時翻譯，具備自訂詞典與自動講者標記等功能。