認証なしのエージェント向けフロー
事前のアカウント作成やAPIキーなしでAPIを呼び出せます。ホームページでは、POST /translate リクエストがまず 402 Payment Required を返し、その後クライアントが支払い証明情報で再試行して完了する流れが示されています。
自律的なワークフロー向けの人力翻訳API
Nitro APIは、翻訳をプログラムから注文したいAIエージェントと開発者向けに構築された人力翻訳APIです。ホームページでは、APIキーの有無にかかわらず呼び出せるサービスとして紹介されており、自律的な注文のために支払いチャレンジフローを使用します。
機械生成の出力を返す代わりに、Nitroは80以上の言語でプロのネイティブ翻訳者に作業を振り分けます。サイトでは、文化的な自然さ、専門用語、ブランドのトーン、または構造化コンテンツの忠実性が即時の機械翻訳より重要な場合に有用だと位置づけています。
主な機能
エージェント向けの支払い処理
MPP互換の支払いプロバイダーを使うAIエージェント向けに、専用の支払いチャレンジと再試行フローが文書化されています。これにより、エージェントはダッシュボードにログインせずに注文を処理できます。
人力翻訳の出力
このサービスは機械翻訳ではなく、人力翻訳向けに設計されています。サイトでは、翻訳はプロのネイティブ翻訳者によって作成され、QAと修正がプロセスに組み込まれていると説明されています。
構造化コンテンツの処理
ホームページでは、HTML、JSON、XML、iOS strings などの複雑な形式をサポートしていると説明されており、翻訳時に構造を保持することを意図したAPIであることが示されています。
料金確認と価格見積もり
APIはGET /ratesやPOST /calculateを含むレート確認・見積もり用エンドポイントを公開しており、クライアントは注文前に価格を確認できます。
非同期の注文追跡
注文ステータスはGET /orders/{id} と GET /orders でポーリングできます。ホームページに示されているステータスの流れは、QUEUEからIN_PROGRESS、DONEへ進みます。
Nitro APIの実践的な使い方
WebサイトとCMSのローカライズ
Webサイト、ヘルプ記事、製品ページをローカライズするチームは、HTMLやテキストを送信して、構造やマークアップを保持したまま人力翻訳できます。
ソフトウェアとアプリのローカライズ
UI文言やリリースノートを持つアプリは、APIを使って翻訳注文をプログラムで管理し、ビルドやコンテンツのパイプラインの一部として完了をポーリングできます。
マーケティングとキャンペーンコピー
トーンやブランドの声が逐語的な翻訳より重要な場合、マーケティングチームはキャンペーン文、タグライン、広告を人力翻訳者に回せます。
マーケットプレイスとEコマースコンテンツ
翻訳済みの出品情報、商品説明、顧客向けテキストを表示する必要があるプラットフォームは、多言語コマースのワークフローを支えるためにこのAPIを利用できます。
アプリ内および文字列ベースのワークフロー
ゲームやその他の構造化コンテンツシステムは、文字列や関連アセットを翻訳用に送信し、DONEに進んだ時点で完了済みの注文を取得できます。
Pros and Cons
Pros
- アカウント作成やAPIキーの管理なしで使用できます。
- AIエージェントが自律的に実行できる、文書化された支払いと再試行のワークフローを備えています。
- 機械出力ではなく、プロのネイティブ翻訳者による人力翻訳を提供します。
- 料金確認、価格見積もり、注文送信、ステータスポーリングのためのエンドポイントが含まれています。
- 翻訳時にHTMLやJSONなどの構造化形式を保持するよう設計されているようです。
Cons
- 認証なしの支払いフローは、現時点では米国発行のカードのみ対応しています。
- 翻訳は非同期で、即時応答ではなく平均2〜24時間の所要時間です。
- 提供された料金ページURLは404を返すため、公開プランの詳細はソース資料では確認できません。
FAQ
Nitro APIはAPIキーを必要としますか？
Nitro APIは翻訳リクエスト向けの認証なしフローをサポートしています。ページには、POST /translate リクエストが 402 Payment Required のチャレンジを返し、その後クライアントが支払い証明情報またはAPIキーで再試行する流れが示されています。
何言語、または何言語ペアに対応していますか？
表示されているページでは、このAPIは80以上の言語でプロのネイティブ翻訳者に対応していると説明されており、翻訳APIページでは170以上の言語ペアにも言及されています。ここで提供されているページ本文には、完全な言語一覧は記載されていません。
翻訳はどのくらいの速さで返されますか？
ホームページでは、平均2〜24時間の所要時間と、QUEUEからIN_PROGRESS、DONEへ進むステータス遷移が説明されています。これは即時の機械翻訳エンドポイントではなく、非同期サービスです。
どのようなコンテンツを翻訳できますか？
ソースでは、APIがテキスト翻訳とファイル関連のワークフローをサポートしており、ホームページ上ではHTML、JSON、XML、iOS stringsが含まれています。別のページでは幅広いファイル形式にも言及していますが、正確な対応形式一覧は提供された本文には含まれていません。
支払いに制限はありますか？
ホームページによると、MPPベースの認証なしフローを使用する場合、支払いフローは現時点で米国発行のカードのみをサポートしています。
Quick Facts
- カテゴリ
- 開発者ツール
- 製品タイプ
- 人力翻訳API
- 主な利用者
- AIエージェントと開発者
- 認証モデル
- オプションのAPIキー；認証なしフロー対応
- 対応言語
- 80以上の言語 / サイト上では170以上の言語ペアに言及
- ソースドメイン
- nitrotranslate.com
Nitro APIの代替品
MagicSlides
MagicSlidesは、テキスト、トピック、ドキュメント、URL、動画をスライド資料に変換するAIプレゼンテーション生成ツールです。Googleスライドで作成でき、PowerPoint書き出しと多言語対応、AIによる編集も可能です。
Microsoft Translator
Microsoft Translatorは、Bingの翻訳Webアプリ。英語と100以上の言語の短文を翻訳でき、画像内テキストの翻訳や読み上げ、コピーにも対応します。
Rubriq
Rubriq は、研究論文の校正・翻訳に対応する AI 学術ツールです。個人向けサブスク、機関向けプラン、論文の類似性チェック関連サービスも利用できます。
Globalize.now
Globalize.nowは、ハードコードされたアプリ文言をリポジトリ管理のロケールファイルに変換し、Git pushごとに翻訳を同期するAIローカライズツールです。
Glarity
Glarityは、YouTube動画、Webページ、PDF、検索結果、Gmailを要約・翻訳・チャットできるブラウザ拡張機能。主要ブラウザ対応で、読書・執筆・翻訳を一つに集約。
Caplo
Caploは、他のアプリの音声をリアルタイム翻訳字幕に変えるiPhone向けコンパニオンアプリ。字幕がない配信、アニメ、スポーツ、ポッドキャスト、講座、ニュースをPiP表示で見やすくします。