Streva

Strevaとは？

Strevaは、コンピュータ上で執筆や発話中にリアルタイムで動作するAI翻訳・文字起こしアプリです。既存のアプリで作曲の流れを中断せずに、インラインで翻訳、音声入力、テキストの洗練を可能にすることを目指しています。

サイトではStrevaを「intent-driven（意図駆動）」と位置づけ、コンテキスト（トーンと意図）を活用して音声を自然な執筆に変換し、メッセージの整合性を保った翻訳を行うとしています。

主な機能

• 入力・執筆中のインライン、コンテキスト認識翻訳 — カーソル位置で翻訳し、コピー/ペーストやワークフローの中断を最小限に抑えます。
• 意図駆動の文字起こしと執筆 — 生の単語ではなく、意図とトーンに基づいて音声入力を自然な執筆に変換します。
• コンテキスト認識フォーマット — 使用中のアプリのコンテキストに合わせてメッセージのフォーマットを適応させます。
• 100以上の言語対応 — 幅広い言語ペアでのコミュニケーションを可能にします。
• 辞書パーソナライズ（Pro版） — 辞書によるパーソナライズ機能を含みます。

Strevaの使い方

• macOSの無料プランから開始。 サイトによると、サインインで無料で試せ、基本的な音声入力アクセスが可能です。
• 他のアプリ作業中に使用。 Strevaは「Mac全体にフロート」するので、執筆中のアプリに直接音声入力、翻訳、コンテンツ変換が可能です。
• 通常通り話すか音声入力。 文字起こし/翻訳出力はカーソル位置にインラインで表示され、ツール切り替えなしで執筆を続けられます。
• ボリュームやパーソナライズが必要ならアップグレード。 料金ページにBasicとProのプランがあり、単語制限や辞書パーソナライズなどの機能差があります。

ユースケース

• メールやメッセージの返信: メールやSlackメッセージ作成中に返信を話し、Strevaでインライン翻訳・フォーマットしてドラフトを離れずに執筆を続けます。
• ミーティングノートとアクションアイテム: ミーティング内容（例: 「Meeting notes: decisions and next steps」や「Quick recap: action items and owners」）を音声入力し、構造化テキストを生成します。
• 多言語会話のフォローアップ: 会話中・後に相手の発言を翻訳したり、意図駆動文字起こしで自然な応答ドラフトを作成します。
• 要約・書き換えリクエスト: Strevaに「3つの箇点で要約…」「より明確で簡潔に」「よりプロフェッショナルに書き換え」と依頼し、結果を現在の編集位置に保持します。
• 開発者・技術ノート作成: 音声の技術ノートやフォローアップ質問を、コンテキストと意図処理でニュアンスや専門用語を保持した執筆テキストに変換します。

FAQ

• Strevaを無料で試せますか？ はい。サイトによると、サインインでFreeプランを試せ、クレジットカードやコミットメントは不要です。

• Strevaはプライベートでセキュアですか？ サイトによると、Private Modeではオーディオとトランスクリプトはリクエスト完了のみに処理され、保持されません。また、何も共有・販売されません。

• Strevaはどのプラットフォームに対応？ StrevaはネイティブmacOS体験です。サイトによるとiOSとWindows対応はロードマップ上です。

• どのアプリでも使えますか？ サイトによると、StrevaはMac全体にフロートするので、既存アプリに直接音声入力、変換、翻訳ができ、コピー/ペースト不要です。

• 精度とコンテキストの扱いは？ サイトによると、最先端の音声認識と大規模言語モデルをクリアネス・速度最適化で使用し、リアルタイムコンテキスト解釈でニュアンス、専門用語、意図を捉えます。

代替品

• 汎用音声入力アプリ（speech-to-text）: 文字起こしのみが必要で後で手動翻訳/書き換えする場合に便利。アプリ横断のインライン意図駆動翻訳に特化していません。
• 独立翻訳ツールやブラウザ翻訳: テキスト翻訳可能ですが、通常執筆フローを離れてコピーし別で翻訳するもので、Strevaのカーソルベースインラインとは異なります。
• 翻訳機能付きAI執筆アシスタント: 書き換え・言語変換を支援しますが、チャット/エディタに貼り付けが必要でインライン生成ではありません。
• ミーティング文字起こしサービス: 事後オーディオをテキスト化に特化。Strevaのようなインライン・リアルタイム翻訳・執筆ワークフローは提供しません。