Vocabi

Vocabiとは？

Vocabiは、Webサイトを読みながら語彙を増やせるChrome拡張機能です。ページ上での翻訳、個人用単語リスト、間隔反復フラッシュカードを組み合わせており、見つけた見慣れない単語や短いフレーズを保存できます。

この拡張機能はブラウザ内で直接動作し、別アプリやアカウントは不要です。10言語に対応しており、保存した語彙はブラウザ内にローカル保存されます。記事、ニュースページ、ブログ、その他のWebサイトから単語を追加した後は、オフラインでもフラッシュカードを復習できます。

ページ上で即翻訳: 単語にカーソルを合わせるかフレーズをハイライトすると、ページを離れずに翻訳を表示でき、読書の流れを止めません。
個人用辞書にワンクリック保存: 翻訳ポップアップから、最大3語までの単語や短いフレーズをそのまま保存し、後で復習できます。
間隔反復フラッシュカード: 保存した項目は自動的にフラッシュカードになり、時間を空けて復習するよう設計されたSRSワークフローで学習します。
10言語対応: 英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、中国語、アラビア語、ヒンディー語、ロシア語をサポートし、UIもそれらの言語に翻訳されています。
ローカル保存とオフライン復習: 語彙とフラッシュカードの進捗はブラウザに保存され、インターネット接続なしで復習できます。
Chromeで各種Webサイトに対応: Vocabiは、限られた対応ページだけでなく、Chromeで開けるあらゆるWebサイトで動作するよう設計されています。

Chromeに拡張機能をインストールして有効にしたら、学習中の言語のWebサイトを開きます。単語にカーソルを合わせるか短いフレーズを選択すると翻訳ポップアップが表示されるので、Saveボタンで語彙リストに追加します。

集めた内容を復習したいときは、Flashcardsタブを開いて、間隔反復の復習フローで保存済み項目を学習します。語彙はローカル保存されるため、サインインしなくても後で戻って学習できます。

Vocabiにアカウントは必要ですか？
いいえ。ソースでは、アカウント登録やサインインは不要とされています。

オフラインで使えますか？
はい、復習はインターネット接続なしで可能です。単語の保存はブラウジング中に行われ、保存されたフラッシュカードはローカルで復習できます。

どの言語に対応していますか？
この拡張機能は10言語に対応しています。英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、中国語、アラビア語、ヒンディー語、ロシア語です。

語彙はどこに保存されますか？
保存した単語とフラッシュカードの進捗は、外部サーバーではなくブラウザ内にローカル保存されます。

特定のWebサイトでしか使えませんか？
特定のホワイトリストについては記載されていません。ソースでは、Chromeで開けるあらゆるWebサイトで動作するとされています。

辞書や翻訳用拡張機能: フラッシュカードや保存済み語彙リストが不要で、すばやい調べ物だけしたい場合に向いています。
単体の間隔反復アプリ: フラッシュカードアプリは復習に適していますが、通常はWebページから直接保存するのではなく、別途語彙を取り込む必要があります。
より多機能な語学学習用ブラウザ拡張機能: 拡張機能の中には、単純な翻訳と保存の流れではなく、ページ全体の学習フロー、字幕、読解補助に重点を置くものもあります。
手動メモやスプレッドシート形式の語彙リスト: より細かく管理できますが、準備に手間がかかり、自動の間隔反復復習はありません。