ページ上での即時翻訳
単語にカーソルを合わせるか、フレーズを選択すると、ページを離れずに即座に翻訳を表示します。ページでは、hover と select の2つの操作方法が説明されています。
概要
Vocabiは、Webサイトを読みながら単語を翻訳し、語彙を増やすためのChrome拡張です。ページ上での翻訳、個人用辞書、スペース反復フラッシュカードを組み合わせ、見つけた未知語をその場で保存できます。
この拡張機能は、別のアプリに切り替えずに実際のWebコンテンツから学びたい語学学習者、学生、専門職、旅行者向けに位置づけられています。ページでは、Chromeで開けるあらゆるWebサイトで動作し、10言語をサポートし、アカウント不要で保存語をブラウザ内にローカル保存すると説明されています。
機能
個人用辞書へのワンクリック保存
翻訳ポップアップから、個別の単語や短いフレーズをワンクリックで保存できます。ソースでは、短いフレーズは最大3語までとされています。
スペース反復フラッシュカード
保存した語彙はフラッシュカードになり、スペース反復で復習されるため、単語は一度だけでなく時間をおいて再表示されます。
10言語に対応
この拡張機能は英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、中国語、アラビア語、ヒンディー語、ロシア語に対応しており、UI もそれらの言語に翻訳されています。
ローカル保存とオフライン復習
ページには、語彙とフラッシュカードの進捗はブラウザ内にローカル保存され、アカウント不要で、復習に外部サーバー同期は使わないと記載されています。
Chrome内の各種サイトで動作
VocabiはChromeで開ける任意のWebサイトで動作すると説明されており、記事、ブログ、ニュースページ、Wikipedia、その他のWebコンテンツ全般で使えます。
利用シーン
別の言語で読む
外国語のニュース記事、ブログ、参考ページを読みながら、読解の流れを止めずに見慣れない単語を翻訳できます。
個人用の語彙リストを作る
新しい単語や短いフレーズを見つけたら保存し、メモを別に取らずに後でフラッシュカードとして復習できます。
実際の読解素材から言語学習する
元のテキストを表示したまま、試験や授業課題のために、実際のWebコンテンツから語彙を学習できます。
仕事や実用のための読解
特定の分野に関する語彙が必要なときに、国際的なWebサイト、文書、商品ページから役立つ用語を学べます。
オフラインでフラッシュカード復習
ブラウジング後に保存した単語をオフラインで復習できるため、接続せずに練習したいときに便利です。
Pros and Cons
Pros
- 読みながら、ページ上で直接、単語や短いフレーズを翻訳できます。
- 別のアプリにテキストをコピーせずに、ワンクリックで語彙を保存できます。
- 復習にスペース反復を使うため、長期的な語彙学習に適しています。
- アカウント不要で、復習はオフラインでも利用できます。
- 厳選されたサイトだけでなく、Chrome内の各種Webサイトに適用できます。
Cons
- 料金の詳細や、無料版と有料版の明確な区分はページに記載されていません。
- サポートは記載されている10言語に限定されており、それ以外の言語対応は示されていません。
- 語彙と進捗はブラウザ内にローカル保存されるため、ソースではデバイス間同期について説明されていません。
FAQ
Vocabiは何をするものですか？
Webサイトを読みながら単語や短いフレーズを翻訳し、あとで見返せるように個人用の語彙リストへ保存できるChrome拡張です。
アカウントを作成する必要がありますか？
いいえ。アカウントは不要で、保存した単語とフラッシュカードはブラウザ内にローカル保存されます。
単語を保存したあと、復習はどのように行われますか？
Vocabiはスペース反復のフラッシュカード方式で復習します。単語はブラウザ内にローカル保存されるため、オフラインでも復習できます。
すべてのWebサイトで使えますか？
はい。Chromeで開ける任意のWebサイトで動作すると案内されており、対応サイトのホワイトリストはありません。
どの言語に対応していますか？
10言語に対応しています。英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、中国語、アラビア語、ヒンディー語、ロシア語です。
Quick Facts
- カテゴリー
- 教育 / 生産性
- プラットフォーム
- Chrome拡張
- 主な用途
- 閲覧中に語彙を翻訳して保存
- 対応言語数
- 10
- アカウント必須
- いいえ
- ソースドメイン
- chromewebstore.google.com
Vocabiの代替品
Microsoft Translator
Microsoft Translatorは、Bingの翻訳Webアプリ。英語と100以上の言語の短文を翻訳でき、画像内テキストの翻訳や読み上げ、コピーにも対応します。
Google Translate
Google Translateは、Googleの無料翻訳サービスです。テキスト、音声、画像、ドキュメント、Webページをブラウザやアプリで100以上の言語に翻訳できます。
LangPanda
LangPandaは、動画配信サイトなど対応サイトで語学学習できるブラウザ拡張です。字幕の即時検索、フラッシュカード作成、語彙管理、間隔反復復習で36言語に対応。
Talkpal
Talkpalは、130以上の言語でスピーキング、リスニング、ライティング、発音を練習できるAI搭載の語学学習Web・モバイルアプリ。ガイド付きコースやロールプレイ、通話形式の会話練習に対応。
MagicSlides
MagicSlidesは、テキスト、トピック、ドキュメント、URL、動画をスライド資料に変換するAIプレゼンテーション生成ツールです。Googleスライドで作成でき、PowerPoint書き出しと多言語対応、AIによる編集も可能です。
Rubriq
Rubriq は、研究論文の校正・翻訳に対応する AI 学術ツールです。個人向けサブスク、機関向けプラン、論文の類似性チェック関連サービスも利用できます。